How Tamil Translation Services Can Add Value to Your Business


Did you know that Tamil is one of the oldest surviving languages in the world? In a nation as old as India, that’s a pretty major distinction! It boasts a wealth of ancient literature and was the first of India’s 22 constitutional languages to be recognized as a classical language.

But don’t be fooled by its illustrious history! Tamil is still spoken widely today and is the official language of multiple regions of India. That means there are many benefits to offering business services in Tamil. But Tamil translation can be challenging, and your business could struggle to capture the nuance of the language without support.

If you want to broaden the reach of your business without the stress of learning a whole new language, read on! We’ll tell you everything you need to know about how Tamil translation services can help your business thrive.

The Tamil Language

Tamil belongs to the Dravidian family of languages. Thanks to India’s history of British rule, loan words from Tamil have entered the English language over the years. If you’ve ever used words like ‘pariah’ or ‘catamaran,’ you’ve spoken at least a little bit of Tamil!

Today, Tamil is spoken by over 70 million people around the world. Within India, it’s the official language of the state of Tamil Nadu (where 90% of all residents are fluent) and the Union territory of Puducherry. Beyond India, it’s also an official language in Sri Lanka and Singapore.

And that’s not all! Tamil is also spoken by members of the Tamil diaspora all over the world. Tamil speakers live in countries all over North America and Europe – an estimated 250,000 Tamil speakers live in the USA.

Learning to Speak Tamil

If you’re trying to learn Tamil as a native English speaker, you may run into some challenges along the way. These quirks can be frustrating, but they make the language unique and interesting. Here are a few of the most common difficulties reported by English speakers trying to learn Tamil.

A New Alphabet

Like most languages spoken in India, Tamil uses its own distinct script. As a new learner, you will need to start by learning all 18 consonants, 13 vowels, and 6 supporting letters drawn from Sanskrit. Not every letter in Tamil has an English equivalent, which adds an extra challenge for learners.

Remember, Tamil speakers face this same challenge when trying to learn English. As an English speaker, you have an advantage in that Tamil’s pronunciation is fairly consistent. Imagine not knowing the language and trying to pronounce ‘cough’ for the first time!

Complex Grammar and Syntax

Tamil has a centuries-long history as a classical language, and its writing system is estimated to be over 1500 years old. Because it has evolved so much over time, its grammar and syntax are not always standardized. For example, movies in Tamil have historically used a grammar that differs from the grammar of Tamil books!

Regional Variations

Thanks to the spread-out geography of India and the long history of variations in the Tamil language, vernacular Tamil can vary from place to place. What you hear – and what Tamil speakers expect to hear from you – may differ from one region to the next.

Fortunately for new learners, this can confuse native Tamil speakers, too! People will generally be sympathetic to your confusion over regional differences in the language.

Doing Business in India

India is a booming country that spans 28 states, 8 Union territories, and 22 official languages. Its GDP rose this year, even as the global economy has struggled. It offers a wealth of growth opportunities, provided your business is willing to overcome the language barrier.

In particular, India’s tech sector is thriving. It’s recognized as a global powerhouse in technological innovation, on a level with the US and China.

India also boasts a healthy and stable middle class – and with it, the largest consumer market in the world. Advertising in India could expand your client base enormously and offer an amazing boost to your profits.

    The Benefits of Tamil Translation

    To access the benefits of doing business in India, you need to consider a professional translation service. Here are just a few of the advantages of using professional translators.

    Translation of Written Documents

    It may be tempting to run the text of your documents through Google Translate, but it won’t yield accurate results. And in business, inaccuracy can be dangerous. When translating legal documents, for instance, you could risk liability if the meaning doesn’t carry over in translation.

    You can protect yourself from the consequences of translation errors by using a translation service.

    Audio and Video Translation

    If you need to understand speeches, interviews, or market research discussions, a Tamil translation expert can help. Simply send the translator a recording of the event, and you’ll receive a complete transcript in English.

    Real-Time Interpretation

    Sometimes you can’t afford to wait for a transcript. If you need to take a meeting or a phone call with a Tamil speaker, you can hire an interpreter to translate for you on the spot.

    A trained interpreter will be able to understand and translate the nuance of the language. That way, you can minimize the risk of making a faux pas due to the language barrier and maintain great relations with your colleagues and clients in India.

    Professional Tamil Translation for Your Business

    By now, you’ll understand the benefits of professional, accurate Tamil translation services. If you think Tamil translation could benefit your business, look no further than DTS Language Services.

    We work quickly and effectively across a broad range of industries without ever sacrificing the accuracy or quality of our work. And we provide our services at manageable price points, so you can always be sure that we offer the best value for money.

    Whatever you need, DTS is the best choice for both your client base and your bottom line. Reach out to us today, and let’s take your business to the global stage.

    10 Tips For Your Next Translation Project (Video)

    10 Tips For Your Next Translation Project (Video)

    Join our monthly newsletter and get our free video about 10 tips to get your next translation project off to a great start delivered right to your inbox!

    You have Successfully Subscribed!