The Insightful Translator

This blog is dedicated to helping you understand language services and how they relate to the successful completion of Clinical Trial projects. We discuss translation and localization topics and welcome your comments, questions, tips and strategies.

The Limits of AI in Clinical Trials and the Irreplaceable Role of Human Translators

Oct 3, 2025 | Categories: Business, Clinical Trials Translation, Language, Language Service Provider (LSP), Medical, Medical Document Translations, Medical Translation Services, and Translation Procurement. Tags: american sign language, asl, clinical trial literature translations, clinical trials translations, cultural competence, cultural nuances, education, families, High-Quality Translation Partner, Language Service Provider (LSP), medical translation services, schools, success principles, translation, and video remote interpretation.
The Limits of AI in Clinical Trials and the Irreplaceable Role of Human Translators

Artificial intelligence has become inescapable — shaping everything from the way we write emails to how companies handle customer service. In many industries, it has delivered speed, efficiency, and...

read more

What Happens When Patients Can’t Understand Their Chronic Care Plan?

Oct 2, 2025 | Categories: Business, Clinical Trials Translation, Language, Language Service Provider (LSP), Medical, Medical Document Translations, Medical Translation Services, and Translation Procurement. Tags: chronic care, families, High-Quality Translation Partner, Language Service Provider (LSP), opi, patient accessibility, success principles, telephone interpretation, translation, and video remote interpretation.
What Happens When Patients Can’t Understand Their Chronic Care Plan?

With an estimated 129 million Americans, nearly half the U.S. population, living with at least one major chronic disease, such as heart disease, cancer, diabetes, obesity, or hypertension, the scale...

read more

Why Language Access Matters in Pharmacies During American Pharmacists Month

Sep 30, 2025 | Categories: Business, Clinical Trials Translation, Language, Language Service Provider (LSP), Medical, Medical Document Translations, Medical Translation Services, and Translation Procurement. Tags: american sign language, asl, clinical trial literature translations, clinical trials translations, cultural competence, cultural nuances, education, families, High-Quality Translation Partner, Language Service Provider (LSP), medical translation services, schools, success principles, translation, and video remote interpretation.
Why Language Access Matters in Pharmacies During American Pharmacists Month

We are heading into October, American Pharmacists Month, a time to celebrate the trusted professionals who stand at the forefront of patient care. Pharmacists do far more than dispense medication....

read more

How Do OPI and VRI Prepare Healthcare Providers to Serve LEP and DHH Patients?

Sep 30, 2025 | Categories: Business, Clinical Trials Translation, Language, Language Service Provider (LSP), Medical, Medical Document Translations, Medical Translation Services, and Translation Procurement. Tags: american sign language, asl, clinical trial literature translations, clinical trials translations, cultural competence, cultural nuances, deaf and hard of hearing, education, families, High-Quality Translation Partner, Language Service Provider (LSP), medical translation services, schools, success principles, translation, and video remote interpretation.
How Do OPI and VRI Prepare Healthcare Providers to Serve LEP and DHH Patients?

When disaster strikes, preparedness is the difference between life and loss. Each September, National Preparedness Month serves as a reminder of the importance of planning ahead, building...

read more